华道安 钢铁生产大跃进的背景
中文翻译:杨盛

点击图片以放大

湖南和江西的传统钢铁业

中国内地的传统高炉

“中国内地的传统高炉”, 可能指湖南或江西, 1938年。 (Technische Mitteilungen Krupp: Technische Berichte [克虏伯公司的技术报告],6,第 4卷,1938 年,108–12页)。

1958年在湖南的高炉

1958 年在湖南的高炉。(图片路易·艾黎,剑桥大学李约瑟研究所档案)。

四川省石砌的高型土高炉

外面是木保护匣的四川省石砌的高型土高炉,1958年。 (杨宽著,《古代冶铁技术发展史》,上海,1982 年,第 185 页)。

在中国中部的湖南省和江西省我们又发现两种不同类型的高炉在使用,大型的和小型的。大型的高炉如右图所示,炉的内壁是砂 石,外框结构是木材,外框和内壁之间填充坚实的夯土。最常使用的燃料是木炭,但在有些地方使用焦炭。这些高炉的产量通常是 1.3~1.4 吨生铁每天。

中国中部地区的炼铁厂

中国中部地区的炼铁厂,湖南或江西,1910 年。 (Stahl und Eisen [钢铁],1912 年, 32.4: 1407)。

有一种小型高炉如上图所示。燃料使用的是焦炭或无烟煤,基本不使用木炭。产量通常是 0.4〜0.5 吨每天。

根据 1930 年毛泽东在赣南寻乌县的报告, 报告中介绍了当地的经济和社会的一些情况,还有大型高炉使用的一些情况。文中将炉厂产量的减少归结为国外产品的竞争,但钢铁 业仍处于活动状态,有6家打铁店在营业。

该报告还简要的提及寻乌县往北的于都县情况,那里据说有 3800~3900 座大大小小炉子在工作。但这个数据很难让人相信,在一个县有如此多的炼铁炉(3000 平方公里,康沃尔或特拉华州的大小),但也不是没有可能。很可能是因为于都县农业生产条件差,大部分居住的人口以打铁为生,这再一次涉及到比较优势的问题。在山西大部分地区也是这样的情况。




点击图片以放大

英文