华道安 钢铁生产大跃进的背景
中文翻译:杨盛

点击图片以放大

福建和菲律宾的传统钢铁业

福建省使用的“喇叭炉”。

1958 年在福建省使用 的“喇叭炉”。 (《中国古代冶铁技术发展史》,杨宽,上海,1982 年,第 195页)。

部位名称:1.扁铁 2.观音面 3.出渣口 4.出铁口5.炉缸 6.炉底 7.铁锅 8.铁三脚

在福建沿海的山区,冶铁使用的是小型的“喇叭炉”,矿石是铁砂, 燃料是木炭。有趣的是,在菲律宾群岛上也使用同类型的高炉。在菲律宾有中国少数民族的族群,大部分是福建移民的后裔,可以肯 定的是这些移民将这种类型的高炉带到这里。


菲律宾布拉干省的高炉

1902 年在菲律宾布拉干省的高炉。地面高 226 厘米,顶部内径 81 厘米。 (The Mining Bureau, Bulletin [矿务局 期刊], no. 3,马尼拉, 1903 年,图AJ)。



点击图片以放大

英文