Donald B. Wagner og Thomas Meldgaard
Indledning | Kinesisk tekst | Gloser og noter | Landkort | Pinyin indeks | Tegn indeks
āi 哀 103
ài 愛 91
àilè 愛樂 46
àixìng 愛幸 89
ān 鞍 17
bà 罷 56
bàguī 罷歸 56
bài 拜 84
bài 敗 38
báimǎ jiàng 白馬將 18
bǎixìng 百姓 81
Bàlíng 霸陵 37
bào 報 77
bào 抱 33
bèi 糒 76
Běidì jùn 北地郡 9
bēn 犇=奔 19
bēng 崩 22
bǐ 彼 13
bǐ 鄙 103
bì 臂 44
bì 必 12
bì 裨 54
bì 避 40
biān 邊 23
biān 鞭 33
biānjùn 邊郡 9
bìjiàng 裨將 54
bīng 兵 45
bǐng 屏 36
bìng 病 31
bìng 并 68
bǐngjū 屏居 36
bìxià 陛下 98
Bówàng 博望 51
Bówàng hóu 博望侯 51
bǔ 捕 33
bù 部 23
bù 簿 77
bù 步 13
bùbīng 步兵 95
bùcháng 不嘗 46
bǔlǔ 捕虜 68
bùqū 部曲 25
bùwǔ 部伍 23
bùxíng 步行 13
cáinéng 才能 62
cáiqì 才氣 8
cǎo 草 24
cháng 嘗 3
Chánglè Gōng 長樂宮 23
chángshì 常侍 3
Chāngyì 昌邑 7
Chányú 單于 29
chén 臣 69
chén 陳 15
chéng 盛 32
Chéng Bùshí 程不識 22
Chéngjì xiàn 成紀縣 1
chéngxiàng 丞相 60
chéngxìn 誠信 103
chí 持 76
chí 馳 13
chǐ 尺 63
chǐ 恥 101
chì 斥 24
chǐcùn 尺寸 63
chìhòu 斥候 25
chímǎn 持滿 54
chōng =衝 4
chǒng 寵 89
chōngxiàn 衝陷 4
chū 出 23
chū 初 6
chú 除 86
chǔ 處 46
chù 處 46
chù 觸 89
chuítì 垂涕 81
chǔrén 楚人 93
cí 辭 73
cìjué 賜爵 86
cóng 從 13
cóngdì 從弟 3
cóngjūn 從軍 2
cóngxíng 從行 3
cùn 寸 63
dà 大 11
dà jiāngjūn 大將軍 49
dàfū 大夫 81
dàhuáng 大黃 54
dài 代 49
Dài jùn 代郡 9
dāng, dàng 當 4
Dānyáng jùn 丹陽郡 92
dǎo 倒 47
dǎo 導 74
dào 道 4, 103
dào, dào 到 17
dāobǐ zhī lì 刀筆之吏 80
dé 得 27
dí 敵 47
diǎn 典 8
diǎnshǔguó 典屬國 8
diāo 雕 12
Dìngxiāng jùn 定襄郡 50
dìxíng 地形 92
dízhàn 敵戰 8
dōng 東 68
dòu 鬬 97
dǒu 斗 24
dú 獨 52
dǔ 睹 102
dù 度 47
duì 對 80
duìbù 對簿 77
duìyù 對獄 85
dùnzǒu 遁走 75
duō 多 28
duó 度 47
duó 奪 86
duò 墮 32
dūwèi 都尉 6
ér 兒 32
ěr 耳 53
Èrshī 貳師 94
fā 發 47
fá 乏 97
fǎ 法 56
fájué 乏絕 45
fǎn 反 64
fàn 犯 26
fāng 方 88
fánrǎo 煩擾 27
fēi 飛 40
fēn 分 43
fèn 分 43
fēng 封 59
fēngyì 封邑 63
fú 弗 21
fú 服 55
fú 伏 20
fù 負 8
fù 縛 14
fù 腹 84
fù 復 19
gǎn 敢 16
Gānquán Gōng 甘泉宮 88
gào 告 52
Gāo-dì 高帝 4
gé 格 4
gèng 更 41
gēng 更 41
géshā 格殺 4
gōng 功 30
gōng 弓 33
gōng, gǒng, gòng 共 43
gōngláo 功勞 58
gōngmíng 功名 7
Gōngsūn Áo 公孫敖 72
Gōngsūn Hóng 公孫弘 60
Gōngsūn Húnyé (eller Kūnyé) 公孫昆邪 8
gǔ 鼓 86
gù 故 1
gù 固 73
guài 怪 20
guānnèi 關內 86
guānnèi hóu 關內侯 86
guī 歸 21
guì 貴 100
guìxìng 貴幸 88
gùmìng 固命 63
guǒ 果 14
guò 過 53
hái 還 7
Hán Yān 韓嫣 83
háng 行 7
hángwǔ 行伍 25
hángzhèn 行陳 23
hào 號 40
hē 呵 37
héjūn 合軍 74
hèn 恨 64
hénǎi 何乃 38
hézhàn 合戰 8
hòu 候 25
hòu jiāngjūn 後將軍 49
hòuqī 後期 56
hòurén 後人 63
Hú 胡 2
hǔ 虎 41
hù 護 19
hù 戶 4
Huáilǐ 槐里 1
huán 圜 53
huán 還 7
huánshè 還射 12
huánzǒu 還走 15
huī 麾 43
huì 會 20
huì 諱 87
huīxià 麾下 43
huíyuǎn 回遠 69
hùjūn 護軍 29
huò 或 61
huò 惑 74
huò 禍 65
Huò Qùbìng 霍去病 88
jī 幾 56
jī 奇 71
jī 擊 2
jī 積 58
jí 即 39
jí 即 17
jí 及 4
jí 極 26
jí 急 17
jí 籍 24
jǐ 幾 56
jiā 家 2
jiāchǎn 家產 44
jiājū 家居 36
jiān 閒 31
jiān 堅 18
jiàn 見 47
jiàn 監 91
jiàn 諫 28
jiàng 降 64
jiāng, jiàng 將 1
jiāngjūn 將軍 0
jiāngjūn 將軍 7
jiǎnyì 簡易 26
Jiànzhāng Gōng 建章宮 91
jiào 覺 30
jiāshēng 家聲 100
jiē 皆 3
jiē 接 79
jiě 解 17
jiè 誡 71
jiéfà 結髮 70
jiēzhàn 接戰 75
jǐn 謹 28
jìn 禁 26
jìn 盡 12
jìn 近 17
jīng 驚 15
jǐng 剄 81
jìng 竟 42
jīngbīng 精兵 68
jìngsǐ 竟死 45
jiù 就 24
jiù 救 97
jiǔqīng 九卿 60
Jiǔquán jùn 酒泉郡 93
jiǔzhī 久之 22
jū 居 22
jù 俱 23
jué 覺 30
juémò 絕幕 75
juéyì 爵邑 60
jūnbù 軍簿 25
jūnlì 軍吏 61
jūnshì 軍士 81, 52
jūntún 軍屯 23
jūnzhèn 軍陳 45
Jūyán xiàn 居延縣 92
kē 苛 46
kě 可 51
kǒng 恐 8
kū 哭 81
kǔ 苦 28
kuānhuǎn 寬緩 46
kùnrǔ 困辱 47
kuò 闊 45
kuòxiá 闊狹 45
láng 郎 3
lángzhōnglìng 郎中令 49
Lántián xiàn 藍田縣 36
lào 絡 31
láo 醪 76
lè 勒 11
lè 樂 26
Lè’ān 樂安 59
lēi 勒 11
lǐ 李 104
lǐ 里 13
lì 吏 25
lì 立 6
Lǐ Cài 李蔡 3
Lǐ Dānghù 李當戶 83
Lǐ Gǎn 李敢 83
Lǐ Guǎnglì 李廣利 94
Lǐ Jiāo 李椒 83
Lǐ Xìn 李信 1
lián 廉 28
lián 連 97
liáng 良 2
Liáng guó 梁國 7
liángjiǔ 良久 66
Liáoxī jùn 遼西郡 38
liè 獵 41
lièhóu 列侯 61
lièzhuàn 列傳 0
lǐng 領 29
lìng 令 13
língchí 陵遲 90
lìshì 吏士 54
liú 留 16
liúchí 留遲 56
lìzhàn 力戰 10
Lǒngxī jùn 隴西郡 1
lǔ 虜 3
lù 鹿 89
lǜ 率 50
lüè 略 27
luò 絡 31
Mǎyì xiàn 馬邑縣 29
méi 沒 41
měngshòu 猛獸 4
ménxià 門下 101
miànmù 面目 98
míng 名 10
míngnián 明年 85
míngrì 明日 55
míngshēng 名聲 60
míshī 迷失 80
mò 沒 41
mù 暮 20
mùfǔ 莫府 24
nài hé 柰何 17
nán 男 89
nè 訥 45
nèkǒu 訥口 45
néng 能 8
nì 睨 32
nì 匿 87
niàn 念 64
nìhuì 匿諱 87
nǚ 女 89
páng 旁 20
pánggǔ 旁谷 29
pí 罷 56
pí 裨 54
piàoqí jiāngjūn 驃騎將軍 66
píng 屏 36
píngdàn 平旦 21
pòbài 破敗 30
qī 妻 100
qí 旗 7
qí 騎 3
qí 奇 71
qǐ 起 74
qǐ 豈 4
qì 泣 8
qì 妻 100
qí . . . zhī wèi 其...之謂 102
qí chángshì 騎常侍 3
qián jiāngjūn 前將軍 67
Qiāng 羌 64
qídūwèi 騎都尉 92
qiě 且 12
qiě . . . qiě . . . 且…且… 97
qíláng jiàng 騎郎將 6
Qílián 祁連 94
qīn 侵 85
qīn 親 88
qǐng 頃 36
qǐng 請 66
qìng 親 88
qīngchē jiāngjūn 輕車將軍 59
qǐngzhī 頃之 36
qiū 秋 94
qū 曲 77
qǔ 取 7
qù 去 15
qūzhé 曲折 77
rán 然 89
rénrén 人人 24
rénsè 人色 55
rìmù 日暮 54
rìyǐ 日以 7
rù 入 11
ruán 壖 85
rúlìng 如令 4
rúshū 如書 73
sāi 塞 33
sāngōng 三公 61
shā 殺 3
shài 殺 3
shàn 善 3
shàng 上 8
shàng 尚 37
shǎng 賞 7
shāng 傷 12
Shàng jùn 上郡 9
shàng mǎ 上馬 14
shàngbù 上簿 78
shǎngcì 賞賜 43
Shànggǔ jùn 上谷郡 7
shàngshū 上書 76
shào 少 45
shǎo 少 45
shě 舍 24
shè 舍 24
shè 射 2
shèliè 射獵 36
shēn 深 91
shèng 盛 32
shēngdé 生得 14
shěngyuē 省約 24
shēngzhì 生致 31
shēnzì 身自 13
shèshì 射士 95
shèzhǐ 舍止 24
shī 失 72
shí 時 31
shí 食 43
shí 石 3
shì 氏 90
shǐ 使 11
shǐ 矢 53
shì 士 25
shì 示 18
shì 世 91
shì 事 24
shì 視 41
shì 勢 69
Shí Jiàn 石建 49
shìdàfū 士大夫 81
shīdào 失道 74
shìshì 世世 2
shīwáng 失亡 34
shíyì 食邑 86
shìzú 士卒 26
shǒu 守 64
shǒu 首 3
shòu 受 71
shòu 授 7
shòushè 受射 2
shū 書 73
shú 贖 34
shǔ 屬 29
shǔ 數 8
shù 數 8
shuài 率 50
shuāiwēi 衰微 90
shŭguó 屬國 8
shùjī 數奇 71
shūjí 書籍 24
shuò 數 8
shùrén 庶人 35
sǐ 死 53
sì 食 43
sù 素 31
sù 宿 38
suì 歲 30
suì 遂 13
suǒ 所 17
sùwén 素聞 31
Tàishǐgōng 太史公 102
tàishǒu 太守 7
tàiwèi 太尉 6
tàizhōng dàfū 太中大夫 28
tàizǐ 太子 1
táo 桃 104
tārén 他人 44
téng 騰 32
Tiān zǐ 天子 11
Tiānhàn 天漢 94
Tiānshān 天山 94
tiānxìng 天性 44
tīng 聽 73
tíng 亭 37
tuī 推 32
tún 屯 24
túnwèi 屯衛 93
túnxíng 屯行 69
tuō 脫 34
wàn hù hóu 萬戶侯 4
wáng 亡 9
wǎng 往 13
wàng 望 14
wàng 往 13
Wáng Shuò 王朔 61
wàngqì 望氣 61
wángsàn 亡散 98
wēi 微 90
wéi, wèi 為 8
wéi 圍 51
wèi 尉 37
wèi 衞, 衛 22
wèi 畏 27
wèi 遺 76
Wèi Qīng 衛青 68
wèicháng 未嘗 25
wéirén 為人 28
wèiwèi 衛尉 22
Wèiyāng Gōng 未央宮 22
wéiyòng 為用 46
wén 聞 40
wénfǎ 文法 28
wénjí 文籍 24
wénshū 文書 24
wènzhuàng 問狀 76
wǒ 我 16
wò 臥 20
wú 亡 9
wú 無 23
wú 吾 15
wú 毌 54
wǔ 伍 23
wúhé 無何 38
wǔqí 武騎 3
wúshuāng 無雙 8
wúsuǒ 無所 92
wúyǐ 無以 26
xī 惜 4
xī 蹊 104
xǐ 徙 2
xì 戲 45
xiá 狹 97
xiàlì 下吏 34
xián 咸 26
xián 弦 47
xián 賢 31
xiǎn 顯 7
xiàn 陷 4
xiān 先 1
xiáng 詳 32
xiáng 降 64
xiàng 相 63
xiàng 相 58
xiàng 嚮 53
xiāng 相 58, 63
xiānsǐ 先死 71
xiāo 驍 29
Xiào Jǐng-dì 孝景帝 6
Xiào Wén-dì 孝文帝 2
Xiào Wǔ-dì 孝武帝 22
Xiāoguān 蕭關 2
xiāoqí dūwèi 驍騎都尉 6
xiāoqí jiāngjūn 驍騎將軍 29
xiàowèi 校尉 62
xiàzhōng 下中 60
xíbīng 習兵 11
xié 邪
xiè 解 17
xiè 謝 74
xīn 新 72
xíng 行 7
xìng 幸 79
Xiōngnú 匈奴 2
xiù 宿 38
xiǔ 宿 38
xiūxī 休息 25
xǔ 許 66
xuán 還 7
xùn 遜 83
xúnxún 悛悛 103
yán 言 45
yàn 諺 104
yáng 詳 32
yàn =雁 9
Yànmén guān 雁門關 30
Yànmén jùn 雁門郡 9
yànyǔ 燕語 61
yé 邪 63
yè 夜 36
yèbàn 夜半 20
yějū 野居 36
yèxíng 夜行 38
yí 遺 76
yǐ 以 2, 50
yì 異 51
yì 益 54
yì 意 18
yì 亦 3
yì 詣 73
yì 翼 13
yīdé 一得 70
yífù zǐ 遺腹子 84
yǐgù 以故 34
yìlè 佚樂 26
yīn 因 32
yīn 陰 71
yǐn 引 21
yǐn, yìn 飲 37
yìn 印 7
yīng 應 47
yìng 應 47
Yǐngyīn hóu 潁陰侯 36
yíngzhèn 營陳 25
yǐnqù 引去 21
yìqì 意氣 55
yǐwéi 以為 20
yìyǔ 易與 53
yǒng 勇 55
yòng 用 18
yòng 用 3
Yōng xiàn 雍縣 88
yòu 誘 14
yòu jiāngjūn 右將軍 68
Yòu xián wáng 右賢王 59
Yòuběipíng jùn 右北平郡 39
yòuqí 誘騎 14
yǒuqìng 有親 88
yú 於 65
yú 余 102
yú 餘 19
yŭ 與 73
yǔ 雨 53
yù 遇 4
yù 欲 20
yù 諭 104
yŭ. . . jù 與. . . 俱 23
yuán 園 85
yuán 猨 44
yuán 圜 53
yuǎn 遠 24
yuàn 怨 87
yuàn 願 70
Yuánshòu 元狩 59
Yuánshuò 元朔 49
yuánzhèn 圜陳 53
yúcái 餘材 43
yuè 樂 26
yùhài 遇害 25
yún 云 48
yùnnù 慍怒 74
Yúnzhōng jùn 雲中郡 10
yùshí 遇時 4
zāi 哉 5
zàn 暫 32
zé 責 77
zhà 詐 64
zhài 責 77
zhǎn 斬 34
zhàn 戰 12
zhāng 張 13
Zhāng Qiān 張騫 51
zhǎngshǐ 長史 73
Zhāngyè jùn 張掖郡 93
zhào 召 49
Zhào Yìjī (eller Shíqí) 趙食其 74
zhàobài 召拜 39
zhāoxiáng 招降 98
zhē 遮 97
zhé 折 77
zhé 輒 43
zhě 者 14
zhéguān 折關 4
zhējué 遮絕 97
zhèn 陳 15
zhèng 正 25
zhī 知 21
zhǐ 止 17
zhì 至 19
zhì 秩 3
zhì 治 25
zhì 置 31
zhíguàn 直貫 52
zhíjiàn 直諫 28
zhìmíng 至明 25
zhōng 終 20
zhōng, zhòng 中 41
zhōng guìrén 中貴人 11
zhōng jiāngjūn 中將軍 72
zhōngláng 中郎 3
zhònglǜ 中率 50
zhòngrén 中人 62
zhōngrén 中人 62
zhōngshēn 終身 43
zhōngshí 忠實 103
Zhōu Yàfū 周亞夫 6
zhú 逐 1
zhuān 專 45
zhuǎn 轉 9
zhuàn 轉 9
zhuàng 壯 81
zhuī 追 16
zhūn 屯 24
zǐ 子 4
zì 自 8
zìbiàn 自便 24
zìqǐng 自請 66
zìrú 自如 55
zòng 從 13
zòng 縱 11
zǒu 走 12
zú 族 100
zú 足 4
zú 鏃 41
zú 卒 26
zuì 罪 77
zuì 醉 37
zuò 坐 85
Zuǒ xián wáng 左賢王 51
zuǒyòu 左右 22